Posted by mmarkster (adsl-75-6-226-74.dsl.pltn13.sbcglobal.net | 75.6.226.74) on October 29, 2008 at 01:17:14:
In Reply to: Re: Update posted by Draken on October 29, 2008 at 00:31:47:
> > > > Here is what my brothers say. The monsters "Chimney" and "Black Chimney" are rats. Souldn't they be named "Rats" or "Vermin" etc.? 'Cause when I heard that, I thought of a fireplace. And they are concerned about the character's name Chest. Chest does not sound like a person's name it sounds like those things you find in dungeons. That's what they said.
> > >
> > > This is for Lennus II btw.
> >
> > /me looks over at WildBill...
> >
> > I knew I should have made the subsequent update patches myself... I redid most of the monsters a long time ago... but it looks like I failed to send that file to WildBill. This is what happens when you have two people trying to coordinate...
> >
> > If you have v1.00 of the patch, then all should be fine... Although "Chimney" is the direct translation (dunno why they decided to name them that way), I went through and edited all of those pesky buggers, and I also changed a ton of other monster names...
> >
> > Check your e-mail WildBill...
>
> The monster names should be good in V1.00 and 1.01, as I was the one who made those patches. v1.02 and 1.03 were made by WB and contain the unedited monster names... I sent WB the new monster lists a long time ago, but he must have forgotten to rewrite his files. No problem, though, I've sent WB an e-mail, and a corrected patch should be out soon.
>
> As far as Chest goes... I believe his original name is Chester. Most of the names had to be cut down in size to fit in the rom.
Thank you.