Posted by Wildbill (pool-141-152-27-57.rich.east.verizon.net | 141.152.27.57) on October 21, 2008 at 02:14:15:
In Reply to: A few things posted by FranMichaels on October 21, 2008 at 01:39:44:
> Alright, ran into these before I got patch 1.02.
>
> Okay first "bug", the text gets funny if you go to Resolute, talk to Joanna's husband (after he is man), but hadn't talked to Joanna yet, the g in living gets truncated.
Hey, great find, and the correction will be in V1.03. Yes, a lot of strings we never see, depending on who we encounter first. Good idea uploading, too. All I had to do was search on "accustomed".
> http://img378.imageshack.us/my.php?image=lennusiij00008cv2.png
>
> Darn... I should have taken more screenshots. I recall a typo of fantastic, that was like fansastic, or something similar, if you can still search your script... If I run into it again I'll post it...
Thanks! Found it:
.STRING 4
;
.TEXT
The sea is a mysterious and
sometimes frightening realm.
However, in the Navel of the
Sea hemisphere...
[key][newscr]
...events have been reported
that border on the fansastic,
such as the amazing rainbow
of gravity.
.ENDT
>
> One area, I forgot which town, that had the pay urinals. If you "use" it from the back, Farus can go for free. the two dudes block the entrance to the bathroom unless you pay them, which is actually funnier, no?
Yep, Nigel Slums. I discovered that bug in the back wall, too, but didn't figure those two twerps were standing there for their health, so I bit. Anyway, being mischievous at heart, no way could I "water down" the opportunity that scene presented, hee-hee...!
> Great work, I love the game. I can only hope Paladin's Quest will be as good, but I doubt the translation was as great as yours (nintendo of america and their censoring ways...) Any plans for a retranslation or (if needed) uncensor patch?
We mentioned it 10 years ago. To do it right we would need to dump the Lennus-I cart and re-translate it. I'm game if the rest of the team is.
>
> Anyway, downloaded the updated Lennus II patch and am at Jill's island.
>
> I'm playing through under Zsnes 1.51b under Ubuntu Linux.
Really appreciate you taking the time to report in. Enjoy!
Draken: This one is in Block 02
.STRING 0
;
.TEXT
Johnji: Hahahahaha...
[key]
Yes, the Fumon Statue that
I brought back from Kaibal
Tower must have caused it...
[key][newscr]
The curse...!?
[key]
I'll tell you about the curse!
[key]
Males become females...
[key]
Females become males...
[key][newscr]
Heh, how's that for a
world-class curse!!
[key][newscr]
Johnji: I may be a man now...
but tomorrow...
[key]
I'll just turn back into
a WOMAN, again...!
[key][newscr]
I've become accustomed to
living in this town...
[key]
Maybe I'll never return to
Nigel.
.ENDT
Draken: Block 04
.STRING 4
;
.TEXT
The sea is a mysterious and
sometimes frightening realm.
However, in the Navel of the
Sea hemisphere...
[key][newscr]
...events have been reported
that border on the fantastic,
such as the amazing rainbow
of gravity.
.ENDT